Στη σημερινή Ρωσία, οι φεμινίστριες αποτελούν ένα από τα πιο ενεργά κοινωνικά κινήματα που εναντιώνεται στην κρατική καταστολή. Τώρα ενώνονται για να αντισταθούν στον πόλεμο του Πούτιν στην Ουκρανία.
Το παρακάτω κείμενο είναι ένα μανιφέστο Ρωσίδων φεμινιστριών που ενώθηκαν ενάντια στην κατοχή και τον πόλεμο στην Ουκρανία. Ο φεμινισμός είναι από τα λίγα κινήματα αντίστασης στη σύγχρονη Ρωσία που δεν έχει κατασταλεί από τα κύματα διώξεων της κυβέρνησης Πούτιν. Αυτήν την στιγμή, δεκάδες φεμινιστικές συλλογικότητες από τα κάτω δραστηριοποιούνται σε τουλάχιστον 30 ρωσικές πόλεις. Στο κείμενο αυτό, οι φεμινίστριες που παίρνουν μέρος σε αντιπολεμικές διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα καλούν φεμινίστριες σε όλο τον κόσμο να ενωθούν ενάντια στην στρατιωτική επιθετικότητα της κυβέρνησης Πούτιν.
Στις 24 Φεβρουαρίου, στις 5:30 τα ξημερώματα, ώρα Μόσχας, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν ανακοίνωσε μια «ειδική επιχείρηση» στο έδαφος της Ουκρανίας προκειμένου να «αποναζιστοποιήσει» και να «αποστρατικοποιήσει» ένα κράτος που διατηρεί την κυριαρχία του. Η επιχείρηση αυτή προετοιμαζόταν καιρό τώρα. Για πολλούς μήνες, ρώσικα στρατεύματα μετακινούνται στα σύνορα με την Ουκρανία. Την ίδια στιγμή, η ηγεσία της χώρας διέψευδε κάθε πιθανότητα στρατιωτικής επίθεσης. Τώρα διαπιστώνουμε ότι αυτό ήταν ένα ψέμα.
Η Ρωσία έχει κηρύξει πόλεμο στον γείτονά της. Αφαίρεσε από την Ουκρανία το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση και κάθε ελπίδα για μια ειρηνική ζωή. Δηλώνουμε-και δεν είναι η πρώτη φορά- ότι ο πόλεμος εξελίσσεται τα τελευταία οχτώ χρόνια με πρωτοβουλία της ρωσικής κυβέρνησης. Ο πόλεμος στο Ντονμπάς είναι μια συνέπεια της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας. Πιστεύουμε ότι η Ρωσία και ο πρόεδρός της δεν έχουν ποτέ νοιαστεί για τη μοίρα των ανθρώπων που ζουν στο Λουχάνσκ και στο Ντονέτσκ, καθώς και ότι η αναγνώριση των δημοκρατιών μετά από οχτώ χρόνια ήταν μόνο ένα πρόσχημα για την εισβολή στην Ουκρανία υπό τον μανδύα της απελευθέρωσης.
Ως Ρωσίδες πολίτες και φεμινίστριες, καταδικάζουμε αυτόν τον πόλεμο. Ο φεμινισμός ως πολιτική δύναμη δεν μπορεί να είναι στην πλευρά ενός επιθετικού πολέμου και της στρατιωτικής κατοχής. Το φεμινιστικό κίνημα στη Ρωσία παλεύει στο πλευρό ευάλωτων ομάδων και για την ανάπτυξη μιας δίκαιης κοινωνίας με ίσες ευκαιρίες και προοπτικές, όπου δεν θα υπάρχει χώρος για βία και στρατιωτικές συγκρούσεις.
Πόλεμος σημαίνει βία, φτώχεια, προσφυγιά, κατεστραμμένες ζωές, ανασφάλεια και έλλειψη κάθε μέλλοντος. Είναι ασυμβίβαστος με τις βασικές αξίες και στόχους του φεμινιστικού κινήματος. Ο πόλεμος διογκώνει τις έμφυλες ανισότητες και υποσκελίζει τα κεκτημένα ανθρώπινα δικαιώματα πολλών χρόνων. Ο πόλεμος δεν φέρνει μόνο τη βία με τις βόμβες και τις σφαίρες αλλά και τη σεξουαλική βία: όπως έχει δείξει η ιστορία σε περιόδους πολέμου, ο κίνδυνος βιασμού για τις γυναίκες πολλαπλασιάζεται. Για αυτούς και για άλλους πολλούς λόγους, οι Ρωσίδες φεμινίστριες και όσοι-ες μοιράζονται τις φεμινιστικές αξίες πρέπει να σταθούν απέναντι σε αυτόν τον πόλεμο που εξαπολύεται από την ηγεσία της χώρας μας.
Ο πόλεμος αυτός, όπως φαίνεται από τα διαγγέλματα του Πούτιν, γίνεται υπό τη σημαία των «παραδοσιακών αξιών», όπως διακηρύσσονται από τη κυβερνητική ιδεολογία – αξίες, τις οποίες η Ρωσία φαίνεται να προωθεί στον κόσμο ως ιεραπόστολος, χρησιμοποιώντας βία εναντίον εκείνων που αρνούνται να τις αποδεχτούν ή έχουν άλλες απόψεις. Όποιος-α έχει κριτική σκέψη καταλαβαίνει καλά ότι αυτές οι «παραδοσιακές αξίες» περιλαμβάνουν την έμφυλη ανισότητα, την εκμετάλλευση των γυναικών και την κρατική καταπίεση εναντίον όσων ο τρόπος ζωής, ο αυτοπροσδιορισμός και οι δράσεις δεν συμμορφώνονται με τις στενές πατριαρχικές νόρμες. Η νομιμοποίηση της κατοχής μιας γειτονικής χώρας με στόχο την προώθηση διαστρεβλωμένων προτύπων και την επίτευξη μιας δημαγωγικής «απελευθέρωσης» είναι άλλος ένας λόγος που φεμινίστριες σε όλη τη Ρωσία πρέπει να αντιταχθούν σε αυτόν τον πόλεμο με όλες τους τις δυνάμεις.
Σήμερα οι φεμινίστριες είναι από τις λίγες ενεργές πολιτικές δυνάμεις στη Ρωσία. Για πολύ καιρό, οι ρωσικές αρχές δεν μας αντιλαμβάνονταν ως ένα επικίνδυνο πολιτικό κίνημα, και ως εκ τούτου προσωρινά επηρεαστήκαμε λιγότερο από την κρατική καταστολή συγκριτικά με άλλες πολιτικές ομάδες. Σήμερα, περισσότερες από 45 φεμινιστικές οργανώσεις δρουν σε όλη τη χώρα, από το Καλίνιγκραντ μέχρι το Βλαδιβοστόκ, από το Ροστόφ μέχρι το Ουλάν-Ουντέ και το Μαρμάνσκ. Καλούμε όλες τις ρωσικές φεμινιστικές ομάδες και ατομικότητες να ενταχθούν στην Φεμινιστική Αντιπολεμική Αντίσταση και να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να εναντιωθούν ενεργά στον πόλεμο και την κυβέρνηση που τον ξεκίνησε. Καλούμε ακόμη φεμινίστριες απ’ όλο τον κόσμο να πάρουν μέρος στην αντίστασή μας. Είμαστε πολλές, και μαζί μπορούμε να κάνουμε πολλά: Τα τελευταία δέκα χρόνια, το φεμινιστικό κίνημα έχει κερδίσει τεράστια δύναμη στα μίντια και την κουλτούρα. Είναι καιρός να την μετατρέψουμε σε πολιτική δύναμη. Εμείς είμαστε η αντίσταση στον πόλεμο, την πατριαρχία, τον αυταρχισμό και τον μιλιταρισμό. Είμαστε το μέλλον που θα κυριαρχήσει.
Καλούμε τις φεμινίστριες απ’ όλο τον κόσμο:
Να πάρετε μέρος σε ειρηνικές διαδηλώσεις και να ξεκινήσετε διαδικτυακές και όχι μόνο καμπάνιες ενάντια στον πόλεμο στην Ουκρανία και τη δικτατορία του Πούτιν, οργανώνοντας τις δικές σας δράσεις. Χρησιμοποιήστε ελεύθερα το σύμβολο της Φεμινιστικής Αντιπολεμικής Αντίστασης στα υλικά και τις δημοσιεύσεις σας, όπως και τα hashtags #FeministAntiWarResistance και #FeministsAgainstWar
Μοιραστείτε τις πληροφορίες για τον πόλεμο στην Ουκρανία και την επιθετικότητα του Πούτιν. Χρειαζόμαστε όλο τον κόσμο να υποστηρίξει την Ουκρανία αυτή τη στιγμή και να αρνηθεί να βοηθήσει το καθεστώς του Πούτιν με οποιονδήποτε τρόπο.
Μοιραστείτε το μανιφέστο με άλλες. Είναι αναγκαίο να δείξουμε ότι οι φεμινίστριες είναι ενάντια σε αυτόν τον πόλεμο, και κάθε είδους πόλεμο. Είναι, επίσης, αναγκαίο να δείξουμε ότι υπάρχουν ακόμη Ρώσοι ακτιβιστές που είναι έτοιμοι να ενωθούν ενάντια στο καθεστώς του Πούτιν. Κινδυνεύουμε όλες με διώξεις από το κράτος και χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας.
Πηγή: https://jacobinmag.com/
Μετάφραση από τα ρώσικα: ANASTASIA KALK, JAN SURMAN
Μετάφραση από τα αγγλικά: Συντακτική ομάδα του alterthess
