Η alloglotta δεν είναι περιοδικό, αποτελεί ένα συλλογικό εγχείρημα που διαπραγματεύεται, κάθε φορά, μια θεματική ενότητα. Δεν είναι μια ανθολογία, μια εν σειρά παράθεση υλών, στην οποία επιλέγονται κατ’ ανάγκη τα σημαντικότερα δείγματα που θα κάλυπταν σφαιρικά τη θεματική αυτή. Η alloglotta επιχειρεί μια αντιπαράθεση και συμπλήρωση φωνών οι οποίες εκπέμπονται πληθυντικά σε διαφορετικά μήκη κύματος. Παρόλο που η προέλευση των φωνών αυτών είναι πολλές φορές αναγνωρίσιμη, γεννά μια σχέση, δηλαδή ένα νέο τόπο, εκείνο της συμπλήρωσης, της αντιπαράθεσης, της εκτροπής ή ακόμη και της παρανάγνωσης. Αποτελεί δηλαδή μια “κατασκευή” που συνδέοντας διαφορετικές φωνές, προτείνει ένα άλλο τρόπο ανάγνωσης.
Έτσι στο δεύτερο τεύχος με θέμα Το Πράγμα, μια διαφήμιση από το Μαιζόν Ντεκορασιόν αντιπαρατίθεται με ένα απόσπασμα από τα πράγματα του Ζώρζ Περέκ, ένα δοκίμιο του Μπούκλο με μια συνέντευξη του Γκέρχαρντ Ρίχτερ, ή ένα απόσπασμα από το σενάριο του Πολίτη Κέην συνδέεται με τα καρέ των ανατινάξεων από το Ζαμπρίνσκυ Πόιντ του Αντονιόνι.
Με αυτό τον τρόπο, η θεματική του πράγματος διερευνάται και φωτίζεται από μέσα ένα ευρύ φάσμα που αφορά όλες τις περιοχές της τέχνης, της φιλοσοφίας, της ψυχανάλυσης, κ.ά.
Η alloglotta είναι ένα τεύχος-τόμος που διαβάζεται κατ’ επανάληψη όχι μόνο λόγω των συνδέσεων που προτείνει, αλλά και εξαιτίας του όγκου των σημειώσεων που αποτελούν ένα δεύτερο, σχεδόν αυτοτελές
Κυκλοφορεί στα κεντρικά και ενημερωμένα βιβλιοπωλεία, σε εξαιρετικά χαμηλή τιμή
Ρόζα Αντωνίου
alloglotta — τεύχος 2 καλοκαίρι 2014
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
Ιοάν Ματέι Αγκάπι | Μικελάντζελο Αντονιόνι | Ρόζα Αντωνίου | Θανάσης Αποστόλου | Αρμάν |Εντουάρντο Γκαλεάνο | Άλλεν Γκίνσμπεργκ | Φελίσια Γκλόου | Ζαν-Λυκ Γκοντάρ | Φελίξ Γκουατταρί | Καρολίν Ζακό Γκραπά | Νταν Γκράχαμ | Πήτερ Γκρήναγουεϊ | Ραίητσελ Γουάιτρηντ | Δημήτρης Δημητριάδης | Πασχάλης Ζέρβας | Εμίλ Ζολά | Μάρτα Καραιόν | Νίκος Κεσσανλής | Χέρμαν Τζαίηκομπ Μάνκιεβιτς | Ρόμπερτ Μόρρις | Ρολάν Μπαρτ | Βάλτερ Μπένγιαμιν | Υβ-Αλαίν Μπουά | Μπέντζαμιν Χ. Ντ. Μπούκλο | Τσαρλς Μπουκόβσκι | Λουίς Μπουνιουέλ | Λουίζ Μπουρζουά | Γιόζεφ Μπόυς | Σερ Τόμας Μπράουν | Κόοσι Φαν Μπρούχεν | Ζαν Μπωντριγιάρ | Γκυ ντε Μωπασσάν | Μπρους Νάουμαν | Τζιμ Ντάιν | Ζιλ Ντελαίζ | Γκυ-Ερνέστ Ντεμπόρ | Μαρσέλ Ντυσάν | Γυόκο Ογκάουα | Κλας Όλντενμπουργκ | Όρσον Ουέλς | Ντόναλντ Γουντζ Ουίννικοτ | Ζωρζ Περέκ | Αντρέι Πλατόνοβιτς Πλατόνοφ | Ράινερ Μαρία Ρίλκε | Γκέρχαρντ Ρίχτερ | Ντήτερ Ροτ | Μαρκήσιος ντε Σαντ | Αρτούρο Σβαρτς | Φάμπιαν Σβαρτς | Πιερ Σεφφέρ | Τζοάν Σίμον | Ντανιέλ Σπαίρρι | Τζαίημς Τζόυς | Τζάσπερ Τζωνς | Μαρκ Τουαίην | Σάυ Τουόμπλυ | Τζερμάνο Τσέλαντ | Γκυστάβ Φλωμπέρ | Βολφ Φοστέλ | Ζίγκμουντ Φρόυντ | Γιώργος Χαρβαλιάς | Ρόμπιν Χερστ
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
Θανάσης Αποστόλου | Πασχάλης Ζέρβας | Σοφία Κανάκη
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΕΥΧΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ ΟΙ
Ρόζα Αντωνίου | Θανάσης Αποστόλου | Έφη Γιαννοπούλου | Φελίσια Γκλόου | Βασίλης Δουβίτσας | Πασχάλης Ζέρβας | Γιάννης Καλιφατίδης | Σοφία Κανάκη | Σπύρος Κόκοτας | Μαρία Μαμαλίγκα | Άγγελος Παπαματθαίου Μάτσκε | Έλια Παπαμαύρου | Κύριλλος Σαρρής | Φάμπιαν Σβαρτς | Ροζαλί Σινοπούλου | Κώστας Σπηλιώτης