Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τη χιονοστιβάδα, αλλά πρέπει να βρούμε τρόπους να επιβιώσουμε και να προετοιμαστούμε για αυτό που θα ακολουθήσει.
Τα πάντα γίνουνται κομμάτια• το κέντρο δεν αντέχει.
Ωμή αναρχία λύθηκε στην οικουμένη,
Απ΄το αίμα βουρκωμένος λύθηκε ο ποταμός, και παντού
Η τελετή της αθωότητας πνίγεται•
Οι καλύτεροι χωρίς πεποίθηση, ενώ οι χειρότεροι
Είναι γεμάτοι από την ένταση του πάθους. *
(Ουίλιαμ Γιέιτς)
Όταν σε ένα βουνό αρχίζει να σχηματίζεται μια χιονοστιβάδα, υπάρχει ίσως η δυνατότητα να την αποτρέψουμε από το να κατέβει προς το χωριό που βρίσκεται χαμηλά στην κοιλάδα. Αλλά όταν η χιονοστιβάδα έχει ξεκινήσει και κινείται γρήγορα κατά μήκος της πλαγιάς, είναι ανώφελο να σταθούμε στο δρόμο της και να προσπαθήσουμε να τη σταματήσουμε- το μόνο που μπορεί να κάνει κανείς είναι να φύγει γρήγορα και να προετοιμαστεί για αυτό που θα ακολουθήσει.
Το χωριό θα χαθεί, και όποιος επιζήσει, θα πρέπει να χτίσει ένα άλλο.
Μου φαίνεται ότι αυτή είναι η σημερινή κατάσταση.
Η φιλελεύθερη δημοκρατία είναι νεκρή, οι άμυνες του παρελθόντος δεν είναι πλέον σε θέση να αντέξουν τη δύναμη της υπερ-αντιδραστικής χιονοστιβάδας που κατρακυλάει στην πλαγιά.
Η μεγάλη απέλαση που υποσχέθηκε ο Τραμπ, η δημιουργία στρατοπέδων συγκέντρωσης για μετανάστες σε όλη τη λεκάνη της Μεσογείου.
Οι νόμοι για την ασφάλεια.
Η εκποίηση του δημόσιου συστήματος της υγείας και της εκπαίδευσης.
Η επισφαλειοποίηση ολόκληρου του εργατικού δυναμικού και η δημιουργία θυλάκων δουλείας σε όλες τις αλυσίδες παραγωγής.
Αυτές είναι οι γραμμές του μετασχηματισμού που υπόσχεται να προκαλέσει η χιονοστιβάδα.
Είναι πολύ πιθανό η υπερβολική αυτοπεποίθηση και η αλαζονεία να παίξουν απρόβλεπτα παιχνίδια και η ομάδα των μαφιόζων που έχει καταλάβει τον Λευκό Οίκο να αναγκαστεί λίαν συντόμως να λογαριαστεί με τη νέμεσή της.
Μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου θα δούμε επίσης πώς θα εξελιχθούν οι γερμανικές εκλογές. Μια νίκη του Merz θα σήμαινε όχι μόνο ότι ο ναζισμός είναι και πάλι κυρίαρχος στη Γερμανία, αλλά και ότι ολόκληρη η ήπειρος έχει επιλέξει τον ρατσισμό, την απέλαση.
Η καρδιά του υπερ-αποικιακού συστήματος, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρώπη βρίσκεται στη δίνη μιας φρενίτιδας που μπορεί να οδηγήσει ακόμη και σε αυτοκτονικές πράξεις.
Αλλά από την άλλη πλευρά, η εμπειρία του περασμένου αιώνα διδάσκει ότι ο εθνικισμός συσσωρεύει καταστροφικές ενέργειες που τείνουν να προκαλέσουν τραγωδία.
Από αυτή την έκρηξη της γεροντικής άνοιας της λευκής φυλής μπορεί να προκληθεί η οριστική καταστροφή του ανθρώπινου πολιτισμού.
Αλλά και από αυτήν θα μπορούσε να προκληθεί η κατάρρευση της λευκής κυριαρχίας στον κόσμο.
Η κοινωνία δεν μπορεί να σταματήσει τη χιονοστιβάδα, αλλά μπορεί να βρει τρόπους να επιβιώσει και να προετοιμαστεί για αυτό που θα ακολουθήσει.
Αυτό που μένει να γίνει είναι να πολλαπλασιαστούν τα σημεία διαφυγής και τα καταφύγια στα οποία θα επιβιώσουμε στη διάρκεια της καταιγίδας. Να λιποτακτήσουμε και να φανταστούμε λιτές μορφές ζωής, σε έναν νέο ορίζοντα ευτυχίας που προς το παρόν είναι αδιανόητος.
* Ουίλιαμ Γιέιτς (W.B.Yeats, 1865)
Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ, 1965, Εκδ. ΙΚΑΡΟΣ
