Κεντρικό άρθρο αφιερωμένο στην οικονομική κρίση στην Ευρώπη έχει στο πρωτοσέλιδο της η ηλεκτρονική έκδοση της “The Wall Street Journal”.
Το άρθρο υπογράφει ο Paul Hannon ο οποίος κάνει αναφορά στα στοιχεία για την οικονομία των χωρών της ευρωζώνης διαπιστώνοντας πως η μόνη χώρα που βλέπει ανάπτυξη της οικονομίας της είναι η Γερμανία, η κυβέρνηση της οποίας είναι αυτή που προωθεί τις σκληρές πολιτκές λιτότητας σε άλλες χώρες της Ευρωζώνης.
Συγκεκριμένα αναφέρει “Η οικονομία της ευρωζώνης έχει σταθεροποιηθεί τους τρεις πρώτους μήνες του έτους με μια ισχυρή ανάκαμψη της Γερμανίας η οποία ισοστάθμισε τις μεταβολές στην Ιταλία και την Ισπανία. Σύμφωνα με έναν ορισμό που γίνεται αποδεκτός από πολλούς οικονομολόγους, δύο συνεχόμενα τρίμηνα πτώσης του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος αποτελούν ύφεση. Με την αποφυγή της συρρίκνωσης στο πρώτο τρίμηνο, η ζώνη του ευρώ απέφυγε και την είσοδο της στην ύφεση. Ωστόσο, η διεύρυνση του χάσματος μεταξύ του μεγαλύτερου και ισχυρότερου μέλους της ζώνης του ευρώ και των οικονομιών των χωρών της Νότιας Ευρώπης οι οποίες είναι στο έλεος της λιτότητας μπορούν να θέσουν πολιτικά προβλήματα.”
“Επίσημες στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ανακοίνωσε η Eurostat την Τρίτη δειχνουν πως το ΑΕΠ της ευρωζώνης παρέμεινε αμετάβλητο από το τέταρτο τρίμηνο, και από το πρώτο τρίμηνο του 2011. Μετά από αυτό ακολούθησε μια συρρίκνωση της τάξης του 0,3% κατά το τέταρτο τρίμηνο.” τονίζει.
“Οικονομολόγοι σε δημοσκόπηση του Dow Jones Newswires την περασμένη εβδομάδα εκτιμούν ότι το ΑΕΠ μειώθηκε κατά 0,2%. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δήλωσε την Παρασκευή ότι αναμένει η οικονομία της ευρωζώνης να συρρικνωθεί κατά 0,3% στη συνέχεια του έτους ενώ αναμένει ανάπτυξη κατά 1,0% το 2013. Η στασιμότητα του ΑΕΠ επισημαίνει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ζώνη του ευρώ, την ώρα που πολλά από τα μέλη της ωθούνται σε σκληρής λιτότητας προγράμματα σχεδιασμένα να μειώσουν τα μεγάλα χρέη και για να ξανακερδίσουν την εμπιστοσύνη των επενδυτών ομολόγων.” αναφέρει.
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν μεγάλη διαφορά Γερμανίας και Ευρωπαϊκού Νότου
“Τα στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν την Τρίτη αποκάλυψαν μια μεγάλη διαφορά μεταξύ των ισχυρών οικονομικών επιδόσεων της Γερμανίας και της εμφανούς αυξανόμενης αδυναμίας των νότιων ευρωπαϊκών χωρών-μελών.” σύμφωνα με το άρθρο.
Η οικονομία της Γερμανίας αυξήθηκε κατά 0,5% από το τέταρτο τρίμηνο και κατά 1,2% από το πρώτο τρίμηνο του 2011, ενώ η οικονομία της Αυστρίας από το αντίστοιχο τρίμηνο σε τρίμηνο αυξήθηκε κατά 0,2%, η οικονομία του Βελγίου αυξήθηκε κατά 0,3% όπως και η οικονομία της Φινλανδίας που αυξήθηκε κατά 1,3%. Η οικονομία της Γαλλίας παραμένει στάσιμη.
Αντίθετα, η οικονομία της Ιταλίας συρρικνώθηκε κατά 0,8%, και για το τρίτο συνεχόμενο τρίμηνο, ενώ η ισπανική οικονομία συρρικνώθηκε κατά 0,3% και για το δεύτερο συνεχόμενο τρίμηνο, με αποτέλεσμα να εισέρχονται ύφεση. Η οικονομία στην Ελλάδα ήταν 6,2%, μικρότερη κατά το πρώτο τρίμηνο σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011.
Η οικονομία της Πορτογαλίας παρέμεινε σε ύφεση, όπως και η οικονομία της Κύπρου.
“Ένα πράγμα είναι τουλάχιστον σίγουρο: η γερμανική οικονομία παραμένει η ατμομηχανή της οικονομίας της ζώνης του ευρώ,” δηλώνει στο άρθρο ο Carsten Brzeski, οικονομολόγος της ING Bank. “Κάθε εξισορρόπηση της ευρωζώνης μοιάζει να είναι ένα σενάριο για το μακρινό μέλλον.”
Όπως και η Ιταλική, η ολλανδική οικονομία συρρικνώθηκε για τρίτο συνεχόμενο τρίμηνο, κατά 0,2%.
Οι διαφορές αυτές καθιστούν πιο δύσκολο τον ορισμό της νομισματική πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, πολιτικής που να είναι κατάλληλη για το σύνολο της νομισματικής ζώνης. Με την ανάπτυξη να επιταχύνεται και την ανεργία να παραμένει σε χαμηλά επίπεδα, οι πληθωριστικές πιέσεις φαίνεται πιθανό να “κρατήσουν” τη Γερμανία. Σε μεγάλο μέρος του υπολοίπου της ζώνης του ευρώ, είναι πιθανό το αντίθετο.
“Ακόμη οι ισχυρές επιδόσεις της Γερμανίας μπορεί να προκαλέσουν τη δυσαρέσκεια άλλων, τροφοδοτώντας τις απαιτήσεις για την “χαλάρωση” της πολιτικής λιτότητας που υποστηρίζεται κυρίως από την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ.” επεσήμανε ο αρθρογράφος.
Παρά την ανάκαμψη της Γερμανίας, ένας αριθμός των οικονομιών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης με στενούς εμπορικούς και επενδυτικούς δεσμούς με την ευρωζώνη συρρικνώθηκαν. Η τσεχική οικονομία συρρικνώθηκε κατά 1%, ενώ η οικονομία της Ουγγαρίας συρρικνώθηκε κατά 0,7% και η οικονομία της Ρουμανίας συρρικνώθηκε κατά 0,1%.
Ο επικεφαλής για την Ανασυγκρότηση και Ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας, δήλωνει πως αυτές οι συσπάσεις αντικατοπτρίζουν κατά πάσα πιθανότητα τον αντίκτυπο της δημοσιονομικής κρίσης της ευρωζώνης όσον αφορά τη ζήτηση για τις εξαγωγές της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και την πτώση στο δανεισμό από τις δυτικές ευρωπαϊκές τράπεζες που δραστηριοποιούνται στην περιοχή.
“Οι πληροφορίες που έχουμε για τους όρους της ανάπτυξης στην Κεντρική Ευρώπη δεν είναι καλές”, δήλωσε ο Thomas Mirow. “Ο χώρος του εμπορίου έχει και αυτός επιπτώσεις, και αυτό έρχεται στην κορυφή μιας συνεχούς διαδικασίας απομόχλευσης.”
Στην ΕΕ ως σύνολο, το ΑΕΠ ήταν επίσης αμετάβλητο κατά το πρώτο τρίμηνο.
Μετάφραση: Κατερίνα Μπακιρτζή
Πηγή: Wall Street Journal